记者手记/一台翻译机,“听懂”近百语言
图:记者用“精通”80多种语言即时翻译的听懂设备,无障碍与阿拉伯语采购商洽谈。记记台机近\大公报记者卢静怡摄
第135届广交会进入第二日,翻译记者目测人数比第一天激增不少。百语不仅入场要“打蛇饼”,听懂连就餐也需要排队至少半小时以上。记记台机近熙熙攘攘的翻译境外采购商从早上到下午依然不断涌入展馆,场馆内是百语望不到尽头的人潮,非常火爆。听懂小记下午五点离开展馆,记记台机近在入地铁站时和一众采购商一起挤在人潮中,翻译足足一小时才进站。百语本届广交会的听懂热闹可见一斑。
在广交会采访期间,记记台机近穿梭在人潮如织的翻译展馆之间,记者更仿佛置身于一个语言的万花筒中。主办方数据显示,第二日累计已有超过8.7万名境外采购商纷至沓来,比上一届同期增长了21.8%,他们来自全球210个国家和地区。
一方水土培育了一方的语言。为了接待各国客商,本届广交会专门引入了功能先进的翻译机,让不同国籍的人交流变得轻松自如。工作人员告诉记者,这个机器支持85种语言,不论多小众的语言,都可以找得到翻译。
记者忍不住好奇心,租借了这款翻译机一试。正巧迎面走来一位来自阿尔巴尼亚的采购商,他好奇地打量着这个像手机一样的机器。于是,我们便借助这个翻译机展开了一段对话。记者将机器的对话模式调整为“汉语─阿拉伯语”,当对方讲话时,屏幕上便自动呈现出阿拉伯语和中文的翻译。记者听着对方发出的声音,还在猜想对方是说“你好”还是“喂喂”,屏幕上赫然出现“祝你平安我的朋友”。那一刻,仿佛感受到了来自远方的温暖和友情。
- ·太扎心了!老婆回家停车场删聊天记录,老公驻足15分钟竟毫无察觉
- ·三方交易!太阳忍痛割爱,杜兰特搭档枪王,克拉克辅佐小贾巴里?
- ·中柬海军首次联合组织海上方向实兵演练
- ·新娘全裸海报迎宾!网红千惠刷流无底线!网友直言:这老公真大方
- ·西方援助乌克兰F
- ·实现多个首次!中国航天员已圆满完成14次出舱活动
- ·去意已决!曼联“顶薪先生”同意转投阿森纳!免签6000万B2B中场
- ·台湾歌手黄宣涉日言论被扒!《歌手》官微沦陷了,网友要求退赛
- ·中国女篮16人确定!郑薇做争议决定,2大新星落选,2位老将获重用
- ·【注意】佛山已有小区中招!李某、陈某被拘
- ·为什么不去拉面店,非和星巴克的座位较劲?
- ·台湾歌手黄宣涉日言论被扒!《歌手》官微沦陷了,网友要求退赛
- ·詹皇父子同台5大悬念:布朗尼上限成疑 不靠拼爹能长期立足NBA?
- ·网传上海某公司老板跑路!疑在国外玩金融亏62亿,近千名员工失业
- ·去意已决!曼联“顶薪先生”同意转投阿森纳!免签6000万B2B中场
- ·厦门最美泳池民宿之灰色比基尼女神:惊艳时光的存在